安伯要的翻譯
香蒜辣味香料麵 - Spaghetti in Spicy Garlic Sauce 香蒜辣味培蘑麵 - Spaghetti with Bacon and Mushroom in Spicy Garlic Sauce 香蒜辣味香腸麵 - Spaghetti with Sausage in Spicy Garlic Sauce 香蒜辣味雞肉麵 - Spaghetti with Chicken in Spicy Garlic Sauce 香蒜辣味海鮮麵 - Spaghetti with Seafood in Spicy Garlic Sauce 香蒜辣味鱈魚麵 - Spaghetti with Codfish in Spicy Garlic Sauce
給的訊息不夠, 加上沒有吃過, 沒有看過, 所以只能翻譯成這樣 "這樣"是怎樣? 看了也不會有食慾的翻譯; 菜色的精髓完全沒有掌握 多一點細節, 多一點圖片, 這樣才能幫助我翻譯
文章標籤
全站熱搜
啊 ... 我怎麼沒吃過香蒜辣味鱈魚麵 ?
基本上是用一大匙蒜末+兩大匙洋蔥末去爆香 等香味出來了再加上食材去炒 炒出味道了再加水跟香料 香蒜系列沒有醬汁的 乾乾的~~~但我可以加點小技巧讓每條麵吃起來都有味道......
我本來要將味道宅即便給你 結果那客服人員說沒這項服務 我又找了7-11快遞給你 7-11說:味道會變質,還問我確定要? 我又找了全家要快遞給你 全家說:不好意思,不小心吸了一口氣,還剩一點點,可以嗎? 最後我放棄了,等你回來,再煮給你吃好了
依照你上面的敘述, 我的翻譯就不太貼切了 弄些照片來看看, 我再重新翻譯